Eheeintrag von 1863

[anonymous79]

Hallo liebe Freunde der vergangenen Zeiten.

Ich benötige mal wieder eure Hilfe bei einigen Wörtern bezw. einigen Textpassagen.

Dies konnte ich von meiner Seite aus lesen :


Zeile / Inhalt

1 Im Jahre eintausend achthundert drei
2 u. sechzig den zwölften Februar morgends
3 zehn Uhr ................................................
4 vom Gr. Bezirksamte Engen .... ...... 28. Januar
5 1863 No 1614 u. nach ordnungsmäßiger ............
6 ....................................... 8ten Februar d. J.
7 ................ dem Unterzeichneten ............. getraut :
8 Felix Gnirß, Bürger u. .........................................
9 ............... 7ten ...................... 1828.
10 des verstorbenen hiesigen Bürgers und .................
11 ...........................................................................
12 .................... Gertrud Au, geboren am
13 17ten März 1834 .......................... Tochter des
14 verstorbenen hiesigen Bürgers u. ..........................
15 Josef Au und der verstorbenen Elisabetha
16 Spek. Zeugen : ................................. hiesigen Bürger
17 der Landwirth Josef Gnirs u. der ................................
18 ............ Gnirs.
19 Emmingen den 12. Februar 1863
20 Mezger


Danke für eure Hilfe !

mfg
mark

[Obelix]

Hallo Mark,

meine Ergänzungen bzw. Änderungen:

1 Im Jahre eintausend achthundert drei
2 u. sechzig den zwölften Februar morgens
3 zehn Uhr wurde dahier nach Trauschein
4 vom Gr. Bezirksamte Engen .... ...... 28. Januar
5 1863 No 1614 u. nach ordnungsmäßiger Pro
6 klamation vom 1ten u. 8ten Februar d. J.
7 durch den Unterzeichneten ehelich getraut:
8 Felix Gnirs, Bürger u. Schuster dahier, ge-
9 boren den 7ten September 1828, ehelicher Sohn
10 des verstorbenen hiesigen Bürgers und Taglöhner
11 Johannes Gnirs u. der verstorbenen Marie
12 Schmid und Gertrud Au, geboren den
13 17ten März 1834 eheliche Tochter des
14 verstorbenen hiesigen Bürgers u. Maurers
15 Josef Au und der verstorbenen Elisabetha
16 Spek. Zeugen: die beiden hiesigen Bürger
17 der Landwirth Josef Gnirs u. der Schuster
18 Philipp Gnirs.
19 Emingen den 12. Februar 1863
20 Mezger

Gruß

Stephan

[anonymous79]

Hoi Stephan,

mal wieder !!

Schönes Wochenende allen !

mfg
mark