Lesehilfe gesucht

[gast103]

Ich habe in einer Familienbibel meiner Vorfahren Einträge gefunden, die auch nach Befragung von 90-Jährigen nicht lesen kann.
Ich füg mal die Blätter als Anlage bei mit der Bitte Euch daran zu probieren.

Viele Grüße aus Süddeutschland

[Marcus Jochum]

Hallo Herr Speidel!

Zum 1. Bild:
1. Abschnitt:
1820 den 11ten October *unscharf*
ist ein Kind geboren, und *unscharf*
in der hlg. Taufe den Namen *unscharf*
2. Abschnitt:
1822 den 5ten May Abends 6 Uhr ist mit wieder ein Kind geboren, und erhielte(?) in der Hlg. Taufe den Namen Matheus. (links unter 1822 das kann ich leider nicht lesen).
3. Abschnitt:
1825 den 8ten Juny, Abends 9 Uhr ist mir wieder ein Kind geboren, und erhielte(?) in der hlg. Taufe den Namen Katharina. (links unter 1825 das kann ich leider wieder nicht lesen).
4. Abschnitt:
(links nichts lebar, evtl. Zeichner Stein???) Den 1ten Aprill 1835. Mitags 11 Uhr ist mir wieder ein Kind geboren, mit Namen Rosalia, dieses *unleserlich* das zeitliche mit dem Ewigen den 9ten August 1837 zur Seligen *unleserlich* am 11ten August morgens wurde es begraben und am Abend dieses *den Rest kann ich leider nicht entziffern*

Schönen Tag noch
Marcus Jochum

[oma]

Hallo Erich,

ich habe mich am Bild 3 versucht:

1791 den 8 Juno bin ich Christian Bumiller zur _____ gebohren.
1799 den 23ten Juno ist Christina Bumillern gebohren worden.
1819 den 16 Augusti haben wir daß Hl. Sakrament der Ehe in der Sant Anna Kapell bestättigen laßen.

Gott wolle unsere Ehe _____ und unser Kinder Gebeth gnädig ______
und vor allen Üblen der _______ und der Liebe
bewahren und entlich alle zur _______
Unsterblichkeit in sein ewiges Reich
aufnehmen, Amen
Christian Bumiller

[Torquatus]

Hallo Marcus J.,

danke für die Vorarbeit. Ich habe - soweit ich es lesen kann - noch ergänzt wie folgt:

Zum 1. Bild:
1. Abschnitt:
1820 den 11ten October d. Morgens um *unscharf* Uhr
ist mein Kind gebohren, und erhielt
in der hlg. Taufe den Namen Heinrich
(links:) Zeichen Schütze

2. Abschnitt:
1822 den 5ten May Abends 6 Uhr ist mit wieder ein Kind gebohren, und erhielte in der Hlg. Taufe den Namen Matheus.
(links:) Zeichen Krebs

3. Abschnitt:
1825 den 8ten Juny, Abends 9 Uhr ist mir wieder ein Kind gebohren, und erhielte in der hlg. Taufe den Namen Katarina.
(links:) Zeichen Fische

4. Abschnitt:
Den 1ten Aprill 1835. Mitags 11 Uhr ist mir wieder ein Kind gebohren, mit Namen Rosalia, dieses wechselte das zeitliche mit dem Ewigen den 9ten August 1837 zur Seligen unsterblichkeit. am 11ten August morgens wurde es begraben und am Abend dieses verhagelte es hier in allem die Hälfte unserer Ernten und noch die letzten (?) Hoffnungen.
(links:) Zeichen Stier

Anmerkung: Warum die Tierkreiszeichen nicht passen ist mir unklar, evtl. wurde das früher anders zugeordnet!?

[Torquatus]

Hallo oma,
danke für die Vorarbeit. Auch hier habe ich den Text ergänzt, soweit ich es lesen konnte wie folgt:

1791 den 8 Jäner bin ich Christian Bumiller zur Nacht (?) gebohren.

1799 den 23ten Juno ist Christina Bumillern gebohren worden.

1819 den 16 Augusti haben wir daß Hl. Sakrament der Ehe in der Sant Anna Kapell bestättigen laßen.
Gott wolle unsere Ehe Sengnen und auch
unser Kinder Gebeth gnädig erhöhren
und vor allem Üblen der Seele und des Leibes
bewahren und endlich alle zur Seligen
Unsterblichkeit in sein ewiges Reich
aufnehmen, Amen
Christian Bumiller

[Imanuel]

Nein, das wurde früher nicht anders zugeordnet.
Es verschieben sich zwar die astrologischen Tierkreiszeichen langsam gegen die astronomischen Sternbilder, aber das ziemlich langsam (ca. 26.000 Jahren pro Umlauf) - also nichts, was im 19. Jahrhundert etwas ausmachen würde.

Außerdem passen die Differenzen nicht, will heißen die Verschiebung wäre uneinheitlich. Vor allem der dritte Abschnitt fällt ziemlich raus, die anderen wären halbwegs ähnlich verschoben.

Was die Angaben da allerdings tatsächlich zu suchen haben, weiß ich auch nicht.

Viele Grüße,
Imanuel

[Torquatus]

Hallo Erich,

hier noch die Texte zu Bild 2 - soweit ich das lesen konnte - :
(Linke Seite:)

1823 den 3then October wechselte meine
mutter Rosalia Bumiller ihr zeitliches
mit dem Ewigen - im 65 Jahr Alter
Herr sey Ihrer gnädig & Barmherzig

1837, den 1then Juni Starb meine Schwiger
Afra Z(?)ister im Alter 68 Jahre

Liebe Eltern, stillt das Weinen,
denn es ist des Höchsten Schluß,
der es gut regirt (? sehr unsicher) mit den Seinen (?)
daß ich jetzund sterben muß,
Ich wäre gerne länger blieben:
Aber meines Jesu Lieben,
heißt mich gehen zum Sternen Pohl
Gute Nacht, Lebt Lang da (?) wohl.

1844 am hl. Pfingsttag also den 26. May
fiel ein Schnee, so das er den
ganzen Boden 3 Zoll tief bedeckte
ChB

(Rechte Seite:)
Allzu größe Kälte in den Jahrgängen 1829 un...
wars um Martini 1829. Schon entsetzlich eingefroren ...
und bis 1930 den 8 te Februar ununterbrochen
fortdauerte, daß Menshcen un Vieh verfrohren . ..
Christian B.

1835 wurd dem Spätjahr November Christian Bum...
in Beinheim von einer Nervenkran...
angefallen, mit großen Kosten (?) nach
Haus gebracht, und seine Krankheit
dauerte bis in Märzen 1836 mit ...
großer Sorge

1838, den 19 te März ist mir abermahl ein Kind
gebohren, um in der Hlg. Taufe den Namen
Rosalia ertheilt - Nachmittag 4 Uhr

1842 den 21 te Aprill ist mein Vater Joseph Bumiller
vom Schöpfer zu der Seligen unsterb-
lichkeit geruffen worden, Donnerstag
morgens 10 Uhr - Gott gebe (ihm die)
Ewige Ruhe Amen
Christian
(links:) mit 86 Jahr 1 Monat

[gast103]

Guten Abend zusammen,

ist ja klasse Euer Team.
Ich möchte mich recht herzlich bei Allen bedanken.
Hilft mir um einiges weiter.
Ich hoffe ich kann auch mal bei einem Problem mithelfen.

Nochmals Danke.

Viele Grüße aus Süddeutschland