Lesehilfe KB 1784

Anfragen für das Lesen von alten Dokumenten
Antworten
oma

Lesehilfe KB 1784

Beitrag von oma »

Hallo und einen schönen guten Tag,

bei dem angehängten Taufeintrag aus dem Jahre 1784 kann ich mal wieder nicht alles lesen. :?:

Ist jemand so nett und hilft mir bei der "Übersetzung" der gekennzeichneten Stellen?

Susanna Elisabetha, ein Töchterlein Vitus Kind, Ein-
wohner allhier, kam zur Welt den 17 ten Dezember, und er-
hielt den 19 ten ___________ Dom. IV. Adentus, die heilige
Taufe. Zur Pathe war erwählt ? Jungfrau Susanne Elisa-
betha Schröterin, von Marbach gebürtig, itzo hier bey
Johann Christoph Seiler ? in Diensten stehend.
Benutzeravatar
Torquatus
Beiträge: 3801
Registriert: 19.01.2006, 22:19
Wohnort: Mannheim

Re: Lesehilfe KB 1784

Beitrag von Torquatus »

Susanna Elisabetha, ein Töchterlein Vitus Kind, Ein-
wohner allhier, kam zur Welt den 17 ten Dezember, und er-
hielt den 19 ten eiusd, war eben Dom. IV. Adentus, die heilige
Taufe. Zur Pathe war erwehlt Jungfer Susanne Elisa-
betha Schröterin, von Marbach gebürtig, itzo hier bey
Johann Christoph Seiler in Diensten stehend.

eiusd Abkürzung für eiusdem = desselben (Monats)

Dom. IV Adventus = Sonntag (dominica), 4. Advent
Gruß, Torquatus

C.c. - Übrigens stelle ich den Antrag, dass Ahnenblatt das beste aller Ahnenprogramme werden muss - frei nach Cato
oma

Beitrag von oma »

Guten Morgen Torquatus,

:loveit:

Besten Dank.

Ich wusste doch, daß ich mich auf dich und deine Kenntnisse verlassen kann.
Antworten