737: neuste Version hat Sprachproblem?

[Lutz]

Hallo Euch allen,

ich habe gerade die neuste Version 2.53 installiert . Und als ich nun meine Datei geladen habe, hab ich festgestellt, dass zwar alle Daten da sind und auch das "Person editieren"-Fenster auf deutsch ist nur oben im weissen Feld, in dem alle Daten der Person auftauchen ein Wort auf Englisch ist und zwar "blessed". Im Eingabefenster und in meiner alten Version 2.51 heißt das aber noch "eingesegnet".

Was kann ich tun?
Was hab ich falsch gemacht?
Hab einfach nur die neue Version über die alte drüber installiert.

Bitte helft mir

----------------------------------------
#Wunschliste_737_OFFEN

[Nachfahre]

Hallo Lutz,
willkommen im Forum.

Ich glaube mich zu erinnern, das dies schon ein kleines Bug-chen in der Version 2.51 war.

Du kannst das aber sehr einfach unter:
Extras / Optionen / Drucken / Textbausteine ändern.

Dort kannst Du dann frei eintragen was Du gerne hättest.

- Othmar

[Nachfahre]

Hi,

ich habe was gefunden,

Bug-chen aus 2.50
http://www.ahnenblattportal.de/viewtopi ... tbausteine


http://www.ahnenblattportal.de/viewtopi ... tbausteine

- Othmar

[Lutz]

Hallo Othmar,

Danke für deine superschnelle Hilfe.
Es ist einfach gut zu wissen,
dass es Leute gibt die einem weiterhelfen können.

Hab dann auch gleich das plus in † geändert.

Gruß
Lutz

[Hugo]

Guten Tag

Ich glaube mich zu erinnern, das dies schon ein kleines Bug-chen in der Version 2.51 war

Das Bug-chen, welches Othmar hier meint, war seit der 2.50 Beta und passierte nur bei purer Neuinstallation
Seit Version 2.52/3 ist der englische Textbaustein für eigene Tafelüberschrift wieder deutsch

Lutz hingegen hat ein neues Problemchen entdeckt

Hab einfach nur die neue Version über die alte drüber installiert.

Gruß Hugo

[oma]

Hallöchen allerseits,

Lutz hingegen hat ein neues Problemchen entdeckt

Hab einfach nur die neue Version über die alte drüber installiert.

Gruß Hugo

ist das überhaupt richtig?

Ich dachte eigentlich, daß eine Neuinstallation nur so vorgenommen werden sollte:

1.) Entweder nur die Ahnblatt.ini löschen oder
2.) Ahnenblatt komplett deinstallieren und löschen vor einer Neuinstallation

[Marcus]

Nein man kann die immer einfach über die alte drüberinstallieren ... mache ich hier so seit Jahr und Tag und Ahnenblatt verzeiht es.
Ordentlich ist natürlich der Weg über eine vorherige Deinstallation, aber keinesfalls nötig.
Marcus

[Hugo]

Guten Tag
Oh, glaub ich muß hier mal ganz schnell etwas gerade biegen

Nein man kann die immer einfach über die alte drüberinstallieren ... mache ich hier so seit Jahr und Tag und Ahnenblatt verzeiht es.

Marcus hat vollkommen recht

Ansonsten müßten nachen jeder richtigen kompletten Deinstallation, Löschung der ini und des Ahnenblatt-Verzeichnisses alle Plugins, eigene Rahmen, Vornamen.ini usw per Hand neu installiert werden
Vor allen müßen alle Optionen neu eingestellt werden

Bei mir sieht es anders aus, da ich 2 Testkisten laufen habe
Eine zum drüber installieren
eine zum richtig kompletten Neuinstallieren

So können beim Testen Unterschiede zwischen den beiden Installionen leicht festgestellt werden, um sie gegebenenfalls hier und an Dirk zu melden

Gruß Hugo

[oma]

Hallo allerseits,

Guten Tag
Oh, glaub ich muß hier mal ganz schnell etwas gerade biegen

Ansonsten müßten nachen jeder richtigen kompletten Deinstallation, Löschung der ini und des Ahnenblatt-Verzeichnisses alle Plugins, eigene Rahmen, Vornamen.ini usw per Hand neu installiert werden
Vor allen müßen alle Optionen neu eingestellt werden

Richtig.
Genau das ist es, was mir die meiste Arbeit nach einer Neuinstallation gemacht hat.

Von nun an werde ich vermutlich "Darüber-Installieren".