wer kann Latein ?

Allgemeine Fragen zur Ahnenforschung und alten Begriffen
Antworten
Benutzeravatar
eltonfan
Beiträge: 150
Registriert: 20.01.2006, 21:44
Wohnort: Bechhofen Saar-Pfalz-Kreis

wer kann Latein ?

Beitrag von eltonfan »

hallo,
ich habe bei einem Heiratseintrag von 1744 den Zusatz gefunden :

" propter fornicationem "

und kann den nicht deuten.Ich denke,daß das lateinisch ist und bräuchte somit mal wieder die Hilfe eines Spezialisten.
Bei google oder wikipedia habe ich nicht das richtige gefunden.

Vielen Dank schon im Voraus!!
lesen schadet der Dummheit

an seinen Vorfahren kann man nichts ändern....aber man kann mitbestimmen,was aus seinen Nachfahren wird
oma

Beitrag von oma »

Hallo Eltonfan,

ich kann dir nur sagen, daß

propter = wegen

und

fornicatio = jeder außereheliche GV, Unzucht, Hurerei, Ehebruch

heißt.

Reim dir was zusammen. :lol:
Antworten