Dateneingabe Geburts-/Todeszeit

[oma]

Guten Tag allerseits,

ich habe in neuen Urkunden folgende Geburts-/Todeszeiten gelesen:

- nachmittags zehn drei Viertel Uhr
- nachmittags acht ein Viertel Uhr
- nachmittags elf und ein halb Uhr ?

Was versteht ihr unter darunter?
M.E.

- 20.45 Uhr
- 20.15 Uhr
- 23.30 Uhr

Müsste doch eigentlich "abends ... " lauten.

[Hugo]

Guten Tag Oma
Diese hab ich auch schon mehrfach in Dokumenten gelesen
(Sogar noch in den 40er und 50er Jahren des letzten Jahrhunderts)
Da gab es nicht wie heute eine 24 Stunden Zählung des Tages, sondern wie im englischen AM/PM
Für uns bedeutet das "vormittags" und "Nachmittags"

- nachmittags zehn drei Viertel Uhr

Von der zehnten Stunde des Nachmittags sind drei viertel vergangen
21:45

- nachmittags acht ein Viertel Uhr

Von der achten Stunde des Nachmittags ist ein viertel vergangen
19:15

- nachmittags elf und ein halb Uhr ?

die elfte Stunde plus eine halbe Stunde des Nachmittags
23:30

Gruß Hugo

Ergänzung
Uhrzeit 19:15 korrigiert

[oma]

Hallo Hugo,

vielen Dank. Ich hätte fast die falschen Uhr-Zeiten eingetragen.

Somit habe ich von drei Aufgaben nur 1 richtig.
Bedeutet für mich: Durch die Prüfung gefallen!

[Hugo]

Guten Tag Oma
Vielen Dank für die Blumen. Reiche sie auch gleich weiter an Isabelle

Als Nordlicht tu ich mich schon sehr schwer mit solche Uhrzeitangaben
Für sie wahr es als Südlicht kein Problem

Gruß Hugo

[oma]

Hallo Hugo

Isabelle hat wirklich recht.
Das ich da nicht gleich darauf gekommen bin.
Denn wir (Thüringer) sagen tatsächlich auch z.B. zu 21.45 Uhr : "drei viertel zehn" (d.h. es fehlt noch eine Viertelstunde bis zehn - 22.00 Uhr) - aber nicht "zehn drei viertel". Das hat mich irritiert.

Aber egal wie - durchgefallen ist durchgefallen.

[Torquatus]

Hallo,

- nachmittags zehn drei Viertel Uhr
- nachmittags acht ein Viertel Uhr
- nachmittags elf und ein halb Uhr ?

das mit Vormittag, Nachmittag hat Hugo ja schön erklärt

Aber mit den Zeiten wäre ich vorsichtig, denn das ist örtlich unterschiedlich. Da sollte man vor Ort nachfragen.

Hier bei uns im Südwesten spricht man von:
abends dreiviertel Zehn und meint 21:45h
viertel Elf und meint 10:15h.

Wenn aber wie oben die Stunde voraus gesprochen ist, dann könnte zumindest hier nieimand etwas damit anfangen

Übrigens: Wer bei uns im 1. Stock wohnt, der wohnt im EG und wer im 2. Stock im 1.OG

[Hugo]

Guten Tag
Danke Tortquatus für Deinen Hinweis

viertel Elf und meint 10:15h

Hab meinen Beitrag nachträglich verbessert
Wahr ein Schreibfehler meinerseits

Gruß Hugo

[Flash]

bei "acht ein viertel uhr" wäre ich vorsichtig. Das könnte auch bedeuten "acht [und] ein viertel Uhr". Ich wäre also eher bei den Zeiten wie sie Oma ursprünglich vermutet hat. (Abgesehen von der ersten, wo 20.45 definitiv falsch ist. )

[oma]

Hallo Flash,

(Abgesehen von der ersten, wo 20.45 definitiv falsch ist. )

Das war natürlich nur ein Tippfehler von mir, wollte 22.45 Uhr schreiben.