Suche in Polen

[sniperblade]

Hi @ll

Wie kann ich in Polen nach meinen früheren Verwanden suchen?
Gibt es da auch Kirchenbücher?
Wo kann man diese einsehen, oder allgemein, wo bekommt man da Informationen her, wenn ich nicht mal Polnisch spreche?

Kann mir da jemand weiterhelfen?
Ich suche den Namen Zymelka in Kreuzlinden (früher Urbanovice) in Polen/Oberschlesien.

mfg
Sniperblade

[opa-günni]

Wie kann ich in Polen nach meinen früheren Verwanden suchen?
Gibt es da auch Kirchenbücher?
Wo kann man diese einsehen, oder allgemein, wo bekommt man da Informationen her, wenn ich nicht mal Polnisch spreche?

Hallo Sniperblade,
Kirchenbücher sind vefilmt bei den Mormonen. unter familysearch einloggen und suchen.
Vielleicht kann Dir aber auch milksurfer - hier - vom portal etwas weiterhelfen. Den einfach anschreiben, der Gute steht meistens unter Strom, hat mir aber auch schon sehr viel geholfen. Seine Tipps waren "Goldwert"

[Die]

Hallo zusammen!
Kann mir jemand Helfen, ich suche drei Orte in Polen.
1. Kanojad
2. Marienikanowo
3. Baokau

Gruß Die

[Marie]

Hi @ll

Wie kann ich in Polen nach meinen früheren Verwanden suchen?
Gibt es da auch Kirchenbücher?
Wo kann man diese einsehen, oder allgemein, wo bekommt man da Informationen her, wenn ich nicht mal Polnisch spreche?

Kann mir da jemand weiterhelfen?
Ich suche den Namen Zymelka in Kreuzlinden (früher Urbanovice) in Polen/Oberschlesien.

mfg
Sniperblade

Hallo sniperblade,
ein sehr hilfreiches Buch hierfür ist "Werner Zurek: Ahnen-und Familienforschung in Polen leicht gemacht 4. Aufl. 2005 Frankf./M.: R.G. Fischer ISBN 3-8301-0522-3
Das Buch enthält Mustertexte auf Dt. und Poln., diese versetzten Dich tasächl. in die Lage, an eine poln. Institution zu schreiben, um best. Urkunden anzufordern. Es hat bei mir geklappt, man hat verstanden, was ich wollte und mir innerhalb von drei Wochen geantwortet. Eine lohnenswerte Anschaffung! Enth. ebenfalls die zahlr. Adressen von Archiven, etc., etc.

Gruss Marie

[Milksurfer]

das sind Polnische Archive

Hier findet man teil der Kirchenbücher aller glaubens richtungen /Civile Akten Heirat ,Geburt , Tod/

http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php?l=en

Kirchenbücher "Alle"

Miejscowość=Ortschaft Auf polnisch eintragen

http://www.genealodzy.pl/Katalog.phtml

Verein in Schlesien
http://gento.free.ngo.pl/index.htm
Deutsch
http://europonto.org/retkafejo/indeksoj/de.htm

Viel spaß

[Gast]

vielen Dank.
allerdings führte dies auch nicht zu irgendeinen erfolg, leider.

mfg Sniperblade

[oma]

Da ich selbst in Polen auf der Suche bin (allerdings Westpreußen und vor 1920), habe ich zuerst das jeweilige Standesamt angeschrieben. Von dort wiederum wurde ich an das Staatsarchiv in Danzig verwiesen. Ich habe nämlich herausbekommen, daß die Standesämter Akten, die über 100 Jahre alt sind, zumindest in meinem Fall nach Danzig abgegeben wurden. Mit Danzig habe ich gute Erfahrungen, ich schreibe deutsch, Antwort kommt polnisch (kann ich aber auch nicht und lasse mir die Texte über eine Schnellübersetzer.de übersetzen- ist nicht billig, hat sich bei mir aber gelohnt und man hat seine Übersetzung in 2 Tagen). In Danzig muß man jedoch im voraus eine Suchgebühr bezahlen, die entweder verfällt oder bei Erfolg mit angerechnet wird.
Ich würde erst mal versuchen, die Adressen der Standesämter herauszubekommen.

Viel Glück Oma

[johannesson]

@ Hi Oma,
ich weiß nicht, wo Du genau suchst, aber vielleicht helfen Dir die beiden Links weiter.

http://www.ptg.gda.pl/index.php/certifi ... n/searchB/
http://bindweed.man.poznan.pl/posen/search.php?lang=de
Reinhard
http://www.online-ofb.de/schmeisdorf/
@ Die
Bzgl. der Orte: früher kuntionierte www.kartenmeister.com. Derzeit komme ich leider nicht an die Seite heran. Der Webmaster ist derzeit im Urlaub....

[Milksurfer]

Das sind aber nur Katholische daten aus Westpreußen

http://www.ptg.gda.pl/index.php/certifi ... n/searchB/

[oma]

Hallo Johannsson,

danke für die Tipps. Auf der ptg.gda.pl bin ich nicht fündig geworden, aber die ist genau richtig. Ich suche in Mewe, Marienwerder, Münsterwalde, Nichtsfelde, Jesewitz. Die Person, die ich suche, ist nirgends aufgeführt (meine Großmutter bzw. deren Eltern). Das Dumme ist ja, daß Personen, die polnisch klingende Namen hatten, aber dem sog. Deutschtum zu sprachen - Wörtlich aus Danzig - ihre Namen dann in deutsch klingende ändern konnten.

Sogar das Staatsarchiv in Danzig war erfolglos - Geburtsurkunde habe ich zwar bekommen - aber anscheinend hat sie nirgends geheiratet. Ich wurde jetzt an das Preußische Geheimarchiv, daß noch eine umfangreiche Urkundensammlung haben soll, verwiesen. Vielleicht habe ich dort Glück.

Trotzdem nochmals vielen Dank:

Gruß Oma

[johannesson]

Ich habe die besten Erfahrungen mit der phonetischen Suche ( SOUNDEX) gemacht. Hier werden auch die polnischen Varianten angezeigt, z.B. Polcz..., Pulcz..., Palcz..
Ansonsten soll die datenbank jetzt nach und nach (auch unter Mithilfe aller Forschnenden, erweiter werden. Ich werde mich im Sommer mit den KB von Lesno beschäftigen....
Reinhard

[johannesson]

Hi Oma,
in der Übersicht kannst Du nachlesen, welche Jahre bereits in der Datenbank verarbeitet sind. Es gibt da wohl etliche Lücken....
Vielleicht kommst Du auch in der OWP-Liste ( Ost/Westpreussen-Liste) weiter....
Reinhard

[opa-günni]

Vielleicht kommst Du auch in der OWP-Liste ( Ost/Westpreussen-Liste) weiter....
Reinhard

Hallo Reinhard,
das wäre ja auch für mich interessant. Wo finde ich dieses OWP-Liste. Ich suche speziell in Ostpreußen, Angerburg jetzt Wegorzewo, Pozezdrze (Grossgarten), aber speziell in Haarschen jetzt Harsz, Familienname Brzezinski oder auch Brzesinski

[johannesson]

http://list.genealogy.net/mailman/listinfo

Unter diesem Link findest Du verschiedene Listen. Einfach mit Emailadresse und Passwort anmelden, Bestätigung abwarten und dann lesen, lesen, lesen oder gleich anfragen. Vorstellung ist immer gern gesehen...
Reinhard