[Milksurfer]

Alles aus Polen

http://www.genealodzy.pl/name-Geneteka.phtml

Viel Spaß

Milksurfer

[opa-günni]

Hallo Milksurfer
"Alles aus Polen"

..... wie kann ich damit Spass haben, wenn ich es nicht verstehe. Ich such das 14 preuss. Infanterie Regiment so um <1750, und zwar einen Musketier - Brzezinski? Geht das dort in der Abfrage

[Milksurfer]

Also
ich wörde englich oder deutsch schreiben und einfach mal machen
Aber es ist auch spasiger latein oder polnisch
muskitire sie kammen u sie wahren mal muskitire

es ist auch eine englische flage

[Chlodwig]

ich würde auch gerne dort suchen, aber ich weiß ja nicht mal sicher, wo ich den namen eingeben soll, ganz zu schweigen von den Antworten, die dann kommen...

[opa-günni]

Hallo Chlodwig, auch ein Hallo an Milksurfer,

ich würde auch gerne dort suchen, aber ich weiß ja nicht mal sicher, wo ich den namen eingeben soll, ganz zu schweigen von den Antworten, die dann kommen...

genau das ist auch mein Problem.

Ich habe ja auch schon eine Menge Ausdrucke, die mich begeistern, weil da immer wieder der Familienname auftaucht. Das ist aber auch das einzige was ich daraus entnehmen kann.
Jeden von deiner Landsleute, den ich bis jetzt angesprochen habe, und um eine korrekte Übersetzung gebeten hatte, hatte (?) keine Zeit

Polnisch ist eben doch ein klein wenig exotisch, zumindestens für Otto-Normalverbraucher..