http://www.jewishgen.org/ShtetlSeeker/LocTown.asp
Dazu ein Zitat von der Sachen-L Mailingliste:
Man gibt den Ortsnamen (z.B. "Wuitz") ein, wählt unter Country "Germany"
aus, definiert eine der vier verschiedenen Suchmethoden (exakt, startet mit,
enthält, hört sich an wie) und erhält die verfügbaren Namen und
Übersetzungen zu dem Namen. Zusätzlich werden die Koordinaten, 4 Links zu
Karten (Expediamaps or MapQuest or MUltimap or Google Maps) sowie die
Entfernung zur Hauptstadt angezeigt.
Zusätzlich ist es genial wenn man die Radiussuche um diesen Ortsnamen auf
der Ergebnisliste anklickt (rechts in der Tabelle). Man erhält alle
Ortsnamen im Umkreis von 10 KM oder 10 Meilen in allen Sprachvarianten.
Insbesondere hilfreich bei der Kirchenbuchbearbeitung. Ich erstelle mir vor
einer KB Bearbeitung eine Excel Tabelle mit den relevanten Orten und
reduziere so meine Übersetzungsfehler bei den Ortsnamen aus den alten
Schriften heraus.
Dies gilt für alle aufgenommenen Orte weltweit. Da dieses praktische
Hilfsmittel relativ unbekannt ist, kann diese Info auch gerne an andere
Listen weitergeben werden."
Was ich hiermit tue!
Danke
Rainer (Jacob) aus der Niederschlesienliste, für diesen TIPP!
schöne Grüße aus dem Bergischen Land
Reinhard Neumann